Главная » бэкстейдж, мнение эксперта

OХ УЖ ЭТОТ ГОК!

26 Январь 2013 Комментариев нет

Фото — www.simplygokwan.co.uk

Oh, that GOK!

Гок Ван – британец китайского происхождения (мать – англичанка, отец — китаец), родился в 1974 году. За последние 10 лет успел поработать со многими звездами: Bryan Ferry, All Saints, Damien Lewis, Erasure, Vanessa Mae, Wade Robson, Lauren Laverne, Wet Wet Wet и Johnny Vaughan. Его работы публиковались в различных глянцевых журналах: Tatler, Glamour, Marie Claire, Cosmopolitan, People и другие.
Gok Wan — Briton of Chinese origin (mother – English, father — Chinese), was born in 1974. Over the past 10 years has worked with many stars: Bryan Ferry, All Saints, Damien Lewis, Erasure, Vanessa Mae, Wade Robson, Lauren Laverne, Wet Wet Wet and Johnny Vaughan. His works have been published in various glossy magazines: Tatler, Glamour, Marie Claire, Cosmopolitan, People, and others.

«В настоящее время выпускается много передач и книг о стиле и моде. Начитавшись и насмотревшись книг и программ на российском телевидении, у меня твердо сложилось впечатление, что все стилисты – снобы (разве что Влад Лисовец приятно выделялся из массы российских модных критиков). Когда я переехала в Великобританию, я познакомилась с еще одним стилистом, который значительно отличается от тех, которых мы привыкли видеть в передачах о моде!» — Пишет на одном из форумов о моде девушка под ником Ouarda. Действительно, я готова подписаться под каждым ее словом, потому что сама совершенно случайно и сравнительно недавно открыла для себя этого прекрасного стилиста и не менее прекрасного человека с большой душой. Просто однажды переключая каналы в поисках чего-то особенного, я наткнулась на передачу, где молодой кореец, одетый во все черное (блэк тотал лук) с безумно большим шарфом, обмотанным вокруг шеи, разбирал гардероб одной героини «с пристрастием». Потом он бегал по улицам малоизвестного провинциального городка Великобритании, приглашая интересно одетых прохожих поучаствовать в показе мод, а в конце программы создал 4 уникальных тематических образа из обычных магазинов да так, что зрители не смогли отличить где были модели дизайнерской одежды, а где его работы! Признаюсь, меня это не только поразило, но и сильно заинтриговало. После просмотра нескольких следующих серий я поняла, что безоговорочно вписала себя в ряды фанатов Гока Всемогущего! (Именно так называлось то шоу). Главное правило Гока: «Носим больше, покупая меньше», теперь эта фраза стала и моим девизом.

"Now comes a lot of gear and books on style and fashion. After reading and watching books and programs on Russian television, I firmly under the impression that all the stylists - snobs (except Vlad Lisovets nice stand out from the mass of Russian fashion critics). When I moved to the UK, I met with another stylist who is very different from those we used to see in the programs about fashion " writes in one of the forums about fashion girl nick Ouarda. Indeed, I am ready to endorse every word of it, because she is completely random and only recently discovered this wonderful stylist and no less wonderful person with a big heart. Just one day changing channels in search of something special, I stumbled upon the transfer, where the young Korean, dressed all in black (total black look) with insanely large scarf wrapped around his neck, assorted wardrobe a heroine «with prejudice.» Then he ran through the streets of a little-known provincial town of Great Britain, inviting interested passers-dressed to take part in a fashion show, and at the end of the program has created four unique themed image from ordinary stores so much so that the audience could not tell which was the model for designer clothes, and where his work! I admit, I was not only surprised, but also greatly intrigued. After watching the next few episodes, I realized that unequivocally has written himself into the ranks of fans Goc Almighty! (That was the name of that show.) The main rule of Gok, «Wear more, buying less,» Now, this phrase also became my motto.

Однако кроме шоу «Гок Всемогущий» у Гока Вана есть и другие программы о стиле, о коих я сейчас и поведаю.

However except the show "Gok Almighty” Gok Wan has other programs about style, about which I shall tell you.

«Модные причуды Гока Вана»
По правилам шоу «Модные причуды Гока Вана» четыре известные лондонские законодательницы моды выбирают четыре очень дорогих комплекта одежды на какой-то один случай (например, пляжные наряды). Ведущий, в распоряжении которого всего800 фунтов, покупает на эту сумму одежду в недорогих магазинах и затем доводит их до совершенства, используя только собственную фантазию и вдохновенье. В финале выпуска зрители в студии голосованием решают, кто победил: дизайнерская одежда или творенья ведущего.

«Fashion fads of Gok Wan»
Under the rules of the show «Fashion fads of Gok Wan's» four famous London trendsetter choose four very expensive set of clothes for only one occasion (eg, beach outfits). Lead in possession of whom only800 pounds, buys clothes for that amount in budget stores and then bring them to perfection, using only his own imagination and inspiration. In the final release of the studio audience vote to decide who wins: the creations of designer clothing or lead.

В студии также побывает медийный персонаж из мира шоу-бизнеса. И кто-то из зрителей получит шанс приобрести один из туалетов знаменитости, если сумеет надеть его за десять секунд. А Гок Ван устроит проверку для звезды, предложив, к примеру, определить, какие из пяти пар показанных джинсов самые дорогие, а какие дешевые. Действие в студии прерывается съемками, сделанными на улицах разных английских городов, где Гок устраивает показы уличной моды.

The studio is also visited by media personality from the world of show business. And someone in the audience can get a chance to buy one of the toilets of celebrities if he could wear it for ten seconds. And Gok Wan arrange check for the star, suggesting, for example, determining which of the five pairs of jeans shown the most expensive and which are cheap. The action in the studio interrupted footage shot on the streets of various British cities, where Gok suits street fashion shows.

Лучшие непрофессиональные модели получат приглашение от стилиста выйти на подиум в его телешоу в Лондоне.

The best non-professional models will receive an invitation from the stylist go to the podium in his TV show inLondon.

 

В 2008 году Гок Ван был признан одним из пяти самых влиятельных представителей британской модной индустрии наряду с редактором Vogue Александрой Шульман и дизайнером Стеллой Маккартни.

Шоу подтверждает: для того чтобы быть стильным и модным, совсем не обязательно покупать баснословно дорогую дизайнерскую одежду. Все решают идеи, фантазия, чувство юмора и стиль.

In 2008, Gok Wan was recognized as one of the five most influential British fashion industry, along with Vogue editor Alexandra Shulman and designer Stella McCartney.
Show confirms to be stylish and fashionable, it is not necessary to buy fabulously expensive designer clothes. All decide ideas, imagination, sense of humor and style.

Еще одно популярное шоу Гока «Как выглядеть хорошо голым».

Передача вовсе не о том, о чем вы могли подумать (по крайней мере, не о том, о чем я подумала, когда первый раз увидела это название). Здесь любимец всех модниц Англии и не только помогает женщинам преодолеть свои комплексы и физические проблемы, правильно подбирая одежду, начиная с нижнего белья и заканчивая аксессуарами.

Another popular show with Gok «How to look good naked.»
The show is not about what you might think (at least, not about what I thought when I first saw this name). Here favourite of all English and not only fashionista helps women overcome their complexes and physical problems, correctly picking up clothes starting from underwear and finishing accessories.

Итак, что он делает по-другому?
Во-первых, героини его передач – не блондинки модельной внешности. Чаще всего это пышные женщины после 35, с проблемной внешностью, комплексами и, разумеется, отсутствием знания, как одежда может изменить внешний вид.

So what he does differently?
First of all, the heroine of his programs — not blonde model looks. Most often this is lush women over 35, with troubled looks, complex and, of course, the lack of knowledge how clothes can change the look.

Во-вторых, героинь для программ он выбирает не на кастингах, а на улице, поэтому среди его моделей есть и бизнес-вумен, и работницы конюшен и ферм.

Secondly, the characters for the programs he chooses not to casting, but on the street: that is way his models can be business-woman, and women working in the stables and farms.

В-третьих, задача Гока не только научить женщин одеваться, но и научить их любить себя такими, какими они есть сейчас, а не после хирургических операций и нескольких месяцев в спортзале. Он не поносит женщин за их ошибки в стиле (как это, к сожалению, часто делают ведущие другой модной программы на российском телевидении). Он обращается к ним: «Мои дорогие», «Красавицы», «Потрясающие женщины»! Это ли не ключ к тому, чтобы полюбить себя? Гок знает, что делает – он не только хороший стилист, но и чуткий психолог.

 

Thirdly, the idea of Gok is not only to teach women how to dress, but to teach them to love themselves as they are now, and not after surgery and a few months in the gym. He did not defy the women for their mistakes in the style (as leaders of fashion programs on Russian TV unfortunately often do). He appeals to them, «My dear,» «Beauty,» «amazing woman»! Is this not a clue to love yourself? Gok knows what he does — he is not only a good stylist, but also a sensitive psychologist

Вчетвертых, одежда, которуюонпредлагаетучастницампроектанеклассалюкс, например, Armani, Channel, Dolce&Gabanna, аодеждабрендов High Street, которыеможнокупитьвлюбомторговомцентрепоприемлемойцене.

Fourth, the clothes he offers participants of the show — not a luxury, for example, Armani, Channel, Dolce & Gabanna, but clothing brands High Street, which can be bought in any mall at affordable prices.

В-пятых, он не просто учит, что с чем носить, но и показывает, как можно переделать своими руками старыевещи и дать им новую жизнь!

Fifth, he doesn’t simply teach what to wear, but also shows how you can transform old things by your own hands and give them a new life!

Хотите сами оценить работы потрясающего стилиста Гока Вана? Смотрите его шоу в свободном доступевсемирной сети. Кроме того, на сегодняшний день на полках книжных магазинов можно найти пять его книг, помогающие найти свой стиль в мире моды.

Do you want to evaluate the work of amazing stylist Gok Wan yourself? Watch his show in the public domain on the web. Furthermore, today you can find five of his books on the shelves of bookstores which can help you to find your style in fashion.

Настоящий фанат Гока, стилист Валерия Герц

Real fan of Gok, stylist ValeryHertz


Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники